ci: create man output directory before generation

clap_mangen::generate_to does not create its target directory, so the man-generation job failed with a missing-directory error.

fix: create target/debug/man before generating man pages Assisted-by: Claude:claude-opus-4-8